| 1. | BUDNY.1574 | I rzekł mi: musisz zaś prorokować przed ludźmi, i narodami, i języki, i (przed) królmi mnogimi. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł mi: Musisz zasię prorokować poganom i narodom i językom i wielom królów. |
| 3. | RAKOW.NT | I mówi mi: Musisz zasię prorokować przed ludźmi, i narody i języki i wielem Królów. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed wielą ludzi i narodów, i języków, i królów. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział do mnie: Musisz znowu prorokować przed wieloma ludami, narodami, językami i królami. |
| 6. | JACZEWSKI | - "Masz jeszcze prorokować - rzekł mi on anioł - narodom, i ludom, i językom, i wielu królom". |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | I mówi mi: „Musisz znowuż prorokować przed ludami i narodami i językami i królami wielu”. |
| 8. | MARIAWICI | Potem rzekł mi Anioł: Musisz znowu prorokować narodom, i ludom, i językom, i wielu królom. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I powiedziano mi: Musisz znowu prorokować o wielu ludach i narodach, językach i królach. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I mówią do mnie: Musisz znowu prorokować o wielu ludach i narodach, językach i królach. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I mówią mi: Trzeba ci znów prorokować o ludach, narodach, językach i o wielu królach. |
| 12. | BRYTYJKA | I powiedziano mi: Musisz znowu prorokować o wielu ludach i narodach, i językach, i królach. |
| 13. | POZNAŃSKA | I mówią mi: "Trzeba ci znów prorokować o ludach, narodach różnojęzycznych i o wielu królach". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | I mówią mi: Znów musisz prorokować o ludach, o narodach, o językach i o wielu królach. |
| 15. | KALETA | I mówią mi: Trzeba ci znów prorokować przed ludami i narodami, i językami, i królami wieloma. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także mi mówią: Jest ci konieczne znów prorokować nad licznymi ludami, narodami, językami i królami. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I powiedziano mi: Musisz znów prorokować o ludach, narodach, językach i o wielu królach. |
| 18. | TOR.PRZ. | I powiedział mi: Trzeba ci ponownie prorokować nad ludami i narodami, i językami, i wieloma królami. |