| 1. | BUDNY.1574 | I bluźnili Boga niebieskiego zbólów swoich, i wrzodów swoich, a nie pokajali się uczynków swoich. |
| 2. | WUJEK.1923 | I bluźnili Boga niebieskiego od boleści i ran swoich, a nie pokutowali od uczynków swoich. |
| 3. | RAKOW.NT | I bluźnili Boga niebieskiego dla boleści swoich i dla wrzodów swoich, a nie pokajali się od uczynków swoich. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I bluźnili Boga niebieskiego dla boleści swoich i dla wrzodów swoich; wszakże nie pokutowali z uczynków swoich. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I bluźnili Bogu nieba z powodu swoich bólów i wrzodów, lecz nie pokutowali ze swoich czynów. |
| 6. | JACZEWSKI | i bluźnili Bogu w niebiesiech, ale nie pokutowali za grzechy swoje. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | i bluźnili Bogu nieba dla cierpień swoich i dla wrzodów swoich, a nie upamiętali się nad uczynkami swoimi. |
| 8. | MARIAWICI | i bluźnili Bogu Niebios dla boleści i ran swoich, a nie czynili pokuty za uczynki swe. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | i bluźnili Bogu niebios z powodu bólu i ran swoich, a nie pokutowali za uczynki swoje. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | i bluźnili Bogu niebios z powodu cierpień i ran swoich, a nie pokutowali za swoje uczynki. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i Bogu nieba bluźnili za bóle swoje i wrzody, ale od czynów swoich się nie odwrócili. |
| 12. | BRYTYJKA | I bluźnili Bogu niebieskiemu z powodu swoich bólów i z powodu swoich wrzodów, i nie upamiętali się w swoich uczynkach. |
| 13. | POZNAŃSKA | i bluźnili Bogu nieba z powodu swoich boleści i wrzodów, ale od czynów swoich się nie odwrócili. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | i bluźnili Bogu niebios z powodu swego cierpienia i wrzodów, lecz nie zaniechali swoich czynów. |
| 15. | KALETA | I bluźnili Boga niebieskiego dla boleści swoich; ale nie pokutowali. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także bluźnili Bogu Nieba za ich kłopoty i za ich wrzody, lecz nie doznali skruchy z powodu swych uczynków. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zmagali się z cierpieniem i wrzodami. A jednak z tego powodu bluźnili Bogu nieba, zamiast się opamiętać i zaprzestać swoich czynów. |
| 18. | TOR.PRZ. | I bluźnili Bogu nieba za swój ból i za swoje wrzody; i nie upamiętali się ze swoich czynów. |