| 1. | BUDNY.1574 | A czwarty anioł wylał bańkę swoję na słońce, i dano mu znoić ludzi w ogniu. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wylał czwarty Aniół czaszę swą na słońce: i dano mu jest gorącem trapić ludzie i ogniem. |
| 3. | RAKOW.NT | I wylał czwarty Anioł bańkę swoję na słońce; i dano mu jest rozpalać ludzi przez ogień. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Potem czwarty Anioł wylał czaszę swoję na słońce, i dano mu moc trapić ludzi gorącością ognia. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce i pozwolono mu przypalać ludzi ogniem. |
| 6. | JACZEWSKI | I czwarty anioł wylał czaszę swoją na słońce, a ono wielkim żarem i ogniem palić ludzi poczęło. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | A czwarty anioł wylał czaszę swoją na słońce: i dano mu przypalać ludzi ogniem; |
| 8. | MARIAWICI | A czwarty Anioł wylał czaszę swą na słońce i dana mu jest moc gorącem dręczyć ludzi i ogniem: |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A Anioł czwarty wylał czaszę swoją na słońce i dozwolono mu nękać ludzi ogniem i upałem. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A czwarty wylał czarę swoją na słońce i dozwolono mu nękać ludzi płomiennym upałem. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Czwarty wylał swą czaszę na słońce: i dano mu władzę dotknąć ogniem ludzi. |
| 12. | BRYTYJKA | A czwarty wylał czaszę swoją na słońce; i dana mu została moc palenia ludzi żarem. |
| 13. | POZNAŃSKA | Czwarty wylał swą czaszę na słońce, i dano mu władzę dotknąć ludzi ogniem. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | A czwarty wylał swoją czarę na słońce. Ten otrzymał władzę nękania ludzi ogniem. |
| 15. | KALETA | A czwarty anioł wylał czaszę swoją na słońce i dano mu upalić ludzi ogniem. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce, i zostało mu dane trapić w ogniu ludzi gorącem. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce. To sprawiło, że zaczęło ono przypiekać ludzi niczym ogień. |
| 18. | TOR.PRZ. | I czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce; i zostało mu dane spiec ludzi ogniem. |