| 1. | BUDNY.1574 | I gwiazdy (niebieskie) pospadały na ziemię, jako figa rzuca owoce swoje, od wielkiego wiatru poruszona. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gwiazdy z nieba upadły na ziemię, jak drzewo figowe zrzuca niedojrzałe figi swoje, gdy od wiatru wielkiego bywa zatrzęsione. |
| 3. | RAKOW.NT | A gwiazdy niebieskie upadły na ziemię, jako figa zrzuca owoce swe niedostałe, od wiatru wielkiego zachwiana. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gwiazdy niebieskie padały na ziemię, tak jako drzewo figowe zrzuca z siebie figi swoje niedostałe, gdy od wiatru wielkiego bywa zachwiane. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Gwiazdy niebieskie spadły na ziemię, podobnie jak drzewo figowe zrzuca niedojrzałe figi, gdy potrząśnie nim gwałtowny wiatr. |
| 6. | JACZEWSKI | i gwiazdy z nieba spadały na ziemię, jako niedojrzałe figi, które gwałtowny wiatr otrząsa. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | a gwiazdy nieba padały na ziemię, jak figa zrzuca niedoszłe zawiązki swoje, wielkim wiatrem wstrząśnięta; |
| 8. | MARIAWICI | i gwiazdy niebieskie pospadały na ziemię, tak jako drzewo figowe zrzuca niedojrzałe figi swoje, gdy je wielki wiatr trzęsie. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gwiazdy spadły z nieba na ziemię jako drzewo figowe, gdy wstrząśnięte wiatrem wielkim zrzuca niedojrzałe owoce swoje. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A gwiazdy niebios spadły na ziemię, tak jak drzewo figowe, wstrząśnięte wiatrem wielkim, zrzuca niedojrzałe owoce swoje. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I gwiazdy spadły z nieba na ziemię, podobnie jak figowiec wstrząsany silnym wiatrem zrzuca na ziemię niedojrzałe owoce. |
| 12. | BRYTYJKA | I gwiazdy niebieskie spadły na ziemię, podobnie jak drzewo figowe zrzuca figi swoje, gdy wiatr gwałtowny nim potrząśnie; |
| 13. | POZNAŃSKA | I gwiazdy spadły z nieba na ziemię, tak jak drzewo figowe wstrząsane silnym wiatrem zrzuca na ziemię swe niedojrzałe owoce. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Gwiazdy spadały na ziemię, podobnie jak niedojrzałe jeszcze owoce spadają z drzewa figowego potrząsanego silnym wiatrem. |
| 15. | KALETA | A gwiazdy niebieskie padały na ziemię, jako drzewo_figowe zrzuca figi_niedojrzałe swoje, [gdy] od wiatru wielkiego bywa_zachwiane. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także gwiazdy Nieba spadały ku ziemi, podobnie jak wstrząsany przez wielki wiatr figowiec zrzuca swe niedojrzałe figi. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z nieba na ziemię zaczęły spadać gwiazdy, jak niedojrzałe figi, gdy rozszalały wiatr targa figowcami. |
| 18. | TOR.PRZ. | I gwiazdy nieba spadły na ziemię, jak potrząsany przez gwałtowny wiatr figowiec zrzuca z siebie swoje niedojrzałe figi. |