| 1. | BUDNY.1574 | I mówią goram i skałam: padnicie na nas, a skryjcie nas od twarzy siedzącego na stolicy i od gniewu baranka. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekli górom i skałom: Upadnijcie na nas i zakryjcie nas od oblicza siedzącego na stolicy i od gniewu Barankowego; |
| 3. | RAKOW.NT | A mówią góram i skałam: Upadnijcie na nas, i zakryjcie nas od oblicza onego siedzącego na stolicy, i od gniewu Barankowego; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli górom i skałom: Upadnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem tego, który siedzi na stolicy i przed gniewem tego Baranka; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I mówili do gór i skał: Padnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem zasiadającego na tronie i przed gniewem Baranka; |
| 6. | JACZEWSKI | i do gór i skał wołali: Rzućcie się na nas i zakryjcie nas przed obliczem siedzącego na tronie i przed gniewem Baranka. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | i mówią górom i skałom: „Upadnijcie na nas i zakryjcie nas od oblicza siedzącego na tronie, i od gniewu baranka: |
| 8. | MARIAWICI | i mówili górom i skałom: Padnijcie na nas i zakryjcie nas od oblicza Tego, Który siedzi na Stolicy, i od gniewu Barankowego, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I mówili do gór i skał: Padnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem siedzącego na tronie i przed gniewem Baranka. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I mówią do gór i skał: Padnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem siedzącego na tronie i przed gniewem Baranka. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I mówią do gór i do skał: Spadnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem Zasiadającego na tronie i przed gniewem Baranka, |
| 12. | BRYTYJKA | I mówili do gór i skał: Padnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem tego, który siedzi na tronie, |
| 13. | POZNAŃSKA | I mówią do gór i do skał: "Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem Zasiadającego na tronie i przed gniewem Baranka, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | wołając do gór i do skał: Upadnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem Siedzącego na tronie, i ratujcie nas od gniewu Baranka! |
| 15. | KALETA | I rzekli górom i skałom: Upadnijcie na nas i zakryjcie nas przed obliczem [tego, który] siedzi na stolicy i przed gniewem Baranka; |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mówili też górom i skałom: Spadnijcie na nas oraz ukryjcie nas od oblicza Tego, który siedzi na tronie oraz od uniesienia Baranka; |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wołali do gór i skał: Padnijcie na nas! Ukryjcie nas przed obliczem Tego, który siedzi na tronie, i przed gniewem Baranka! |
| 18. | TOR.PRZ. | I mówią do gór i skał: Padnijcie na nas i ukryjcie nas przed obliczem Tego, który siedzi na tronie, i przed gniewem Baranka; |