| 1. | BUDNY.1574 | I odpowiedział jeden z Starców mówiąc mi: Ci obleczeni wszaty białe kto (są) a zkąd przyszli? |
| 2. | WUJEK.1923 | I odpowiedział jeden ze starszych i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, którzyż są? i zkąd przyszli? |
| 3. | RAKOW.NT | I odpowiedział jeden z starszych, mówiąc mi: Ci którzy są obleczeni w długie szaty białe, którzyż są, i skąd przyszli? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział jeden z onych starców i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, co zacz są? i skąd przyszli? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A jeden ze starszych odezwał się do mnie tymi słowy: Kim są ci, którzy są ubrani w białe szaty i skąd przybyli? |
| 6. | JACZEWSKI | A jeden ze starców, zabierając głos, pytał się mnie: "Kto to są ci przybrani w białe szaty i skąd oni przybyli"? |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | I zwrócił się jeden ze starców, mówiąc mi: „Ci, obleczeni w szaty białe, któż są i zkąd przyszli?” |
| 8. | MARIAWICI | I odpowiedział jeden ze Starszych, i rzekł mi: Ci, którzy są obleczeni w szaty białe, co zacz są i skąd przyszli? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A odzywając się jeden ze starszych rzekł do mnie: Kto są ci, którzy przyobleczeni są w szaty białe, i skąd przybyli? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A jeden ze starców odzywając się rzekł do mnie: Kto są ci, którzy przyobleczeni są w szaty białe, i skąd przybyli? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A jeden ze Starców odezwał się do mnie tymi słowami: Ci przyodziani w białe szaty kim są i skąd przybyli? |
| 12. | BRYTYJKA | I odezwał się jeden ze starców, i rzekł do mnie: Któż to są ci przyodziani w szaty białe i skąd przyszli? |
| 13. | POZNAŃSKA | A jeden ze Starców odezwał się, mówiąc do mnie tymi słowami: "A ci przyodziani w białe szaty kim są i skąd przybyli?" |
| 14. | WARSZ.PRASKA | A jeden ze Starców przemówił do mnie w te słowa: Kim są i skąd przybyli ci, którzy są przyodziani w białe szaty? |
| 15. | KALETA | I odpowiedział jeden [ze] starców mówiąc mi, jeden [ze] starców rzekł mi: Ci, [którzy są] obleczeni [w] szaty białe, kto są? i skąd przyszli? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeden ze starszych się oddzielił i mi mówi: Kim są ci przyodziani w białe szaty i skąd przyszli? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeden ze starszych zadał mi pytanie: Kim są ci ludzie ubrani w białe szaty? Skąd przychodzą? |
| 18. | TOR.PRZ.2023 | A w odpowiedzi, jeden ze starszych powiedział do mnie: Kim są ci, którzy obleczeni są w długie białe szaty i skąd przyszli? |