| 1. | BUDNY.1574 | Bo baranek, który na śrzod stolice, paść je będzie, i zaprowadzi je na żywe źrzódła wód; i otrze Bóg wszelaką łzę od oczu ich. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem Baranek, który jest w pośrodku stolice, będzie je rządził i poprowadzi je do źródeł wód żywota: i otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem baranek który jest w pojśrzodku stolice, będzie je pasł, i poprowadzi je do żywych źrzódeł wód; i otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Baranek, który jest w pośrodku stolicy, będzie ich pasł i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z oczów ich. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Ponieważ Baranek, który jest pośrodku tronu, będzie ich pasł i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu. |
| 6. | JACZEWSKI | Baranek, który zasiada na tronie kierować nimi będzie i zaprowadzi ich do wody krynicznej i wszelką łzę z oczu ich obetrze. |
| 7. | APOKALYPSIS.1905 | bo baranek, który jest pośrodku tronu, będzie pasł ich i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z oczów ich”. |
| 8. | MARIAWICI | albowiem Baranek, Który w pośrodku Majestatu jest, będzie ich pasł i doprowadzi ich do zdrojów żywych wód; i otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | albowiem Baranek, który jest w pośrodku tronu, będzie nimi rządził i doprowadzi ich do źródeł wód żywota, a Bóg otrze wszelką łzę z oczu ich. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | albowiem Baranek, który jest w pośrodku tronu, będzie nad nimi czuwał i poprowadzi ich do źródeł wód żywota, a Bóg otrze wszelką łzę z ich oczu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | bo pasał ich będzie Baranek, który jest pośrodku tronu, i poprowadzi ich do źródeł wód życia: i każdą łzę otrze Bóg z ich oczu. |
| 12. | BRYTYJKA | Ponieważ Baranek, który jest pośród tronu, będzie ich pasł i prowadził do źródeł żywych wód; i otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu. |
| 13. | POZNAŃSKA | bo paść ich będzie Baranek, który jest w pośrodku tronu, i poprowadzi ich do źródeł wód życia, a Bóg każdą łzę otrze z ich oczu". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Będzie ich bowiem strzegł Baranek, który jest pośrodku tronu. On to poprowadzi ich do źródeł wody żywej, a Bóg otrze wszystkie łzy z ich oczu. |
| 15. | KALETA | Albowiem Baranek, [który jest] w pośrodku stolicy, będzie_pasł ich i poprowadzi ich do źródeł wód żywota, i otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | bo Baranek ten między nimi w centrum tronu będzie ich pasł oraz ich poprowadzi do źródeł wód życia, a Bóg zetrze z ich oczu każdą łzę. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo Baranek, który jest pośród tronu, będzie ich pasł. On ich poprowadzi do źródeł żywych wód, a Bóg otrze wszelką łzę z ich oczu. |
| 18. | TOR.PRZ. | Baranek bowiem, który jest pośrodku tronu, będzie ich pasł i poprowadzi ich do źródła wód żywych; i otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu. |