« Apok 8:10 Apokalipsa Jana 8:11 Apok 8:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A imię gwiazdy narzeczono Apsintos. I była trzecia część wód jako piołyn, i mnodzy ludzie pomarli od wód że gorzkie (były).
2.WUJEK.1923A imię gwiazdy nazywają Piołun: i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od wód, iż gorzkie się stały.
3.RAKOW.NTA imię gwiazdy nazywają piołynem; i sstała się trzecia część wód piołynem, a wiele ludzi pomarło od wód, iż zgorzkniały.
4.GDAŃSKA.1881A imię onej gwiazdy zowią piołunem; i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od onych wód, bo się stały gorzkie.
5.GDAŃSKA.2017A imię gwiazdy brzmi Piołun. I trzecia część wód zamieniła się w piołun, i wielu ludzi umarło od tych wód, bo stały się gorzkie.
6.JACZEWSKIGwiazda ta zowie się Piołunem. Trzecią część wód zamieniła ona w gorycz i truciznę, od której wiele ludzi pomarło.
7.APOKALYPSIS.1905A imię tej gwiazdy nazywają Piołun; i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od tych wód, bo stały się gorzkie.
8.MARIAWICIa imię tej gwiazdy jest Piołun. I obróciła się trzecia część wód w piołun, i bardzo wiele ludzi pomarło od wód, bo się stały gorzkie.
9.DĄBR.WUL.1973A nazwa onej gwiazdy: Piołun. I zamieniła się trzecia część wód w piołun, a wielu ludzi pomarło od wód, bo stały się gorzkie.
10.DĄBR.GR.1961A nazwa owej gwiazdy: Piołun. I zamieniła się trzecia część wód w piołun, a wielu ludzi pomarło od wód, bo stały się gorzkie.
11.TYSIĄCL.WYD5A imię gwiazdy brzmi Piołun. I trzecia część wód stała się piołunem, i wielu ludzi pomarło od wód, bo stały się gorzkie.
12.BRYTYJKAA imię gwiazdy tej brzmi Piołun. I jedna trzecia wód zamieniła się w piołun, a wielu z ludzi pomarło od tych wód, dlatego że zgorzkniały.
13.POZNAŃSKAA gwiazda nazywa się Piołun. I trzecia część wód zamieniła się w piołun, i wielu ludzi pomarło od wód, bo stały się gorzkie.
14.WARSZ.PRASKAGwiazda nazywa się Piołun. Trzecia część wody zamieniła się natychmiast w piołun i wielu ludzi zmarło od tej wody, ponieważ była gorzka.
15.KALETAA imię gwiazdy zwą piołunem; i obróciła_się trzecia_część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od wód, bo się_stały_gorzkie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A imię tej gwiazdy nazywane jest Piołun. Więc trzecia część wód stała się piołunem i wielu ludzi pomarło od wód, bo zostały napełnione goryczą.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITImię gwiazdy brzmiało Piołun. Stąd jedna trzecia wód zamieniła się w piołun, a ponieważ zgorzkniały, wielu ludzi od tych wód pomarło.
18.TOR.PRZ.A imię tej gwiazdy brzmi Piołun; i zamienia się trzecia część wód w piołun, i wielu ludzi pomarło od tych wód, bo stały się gorzkie.