« Apok 8:7 Apokalipsa Jana 8:8 Apok 8:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I zatrąbił wtóry anioł, a jako góra wielka ogniem gorająca spadła do morza, i stała się trzecia część morza krwią.
2.WUJEK.1923I wtóry Aniół zatrąbił, a jakoby wielka góra ogniem pałająca wrzucona jest w morze i stała się krwią trzecia część morza.
3.RAKOW.NTI wtóry Anioł zatrąbił, a jakoby góra wielka ogniem gorająca wrzucona jest w morze; i sstała się trzecia część morza krwią.
4.GDAŃSKA.1881Potem zatrąbił wtóry Anioł, a jakoby góra wielka ogniem pałająca wrzucona jest w morze i obrócona jest w krew trzecia część morza.
5.GDAŃSKA.2017I zatrąbił drugi anioł, i jakby wielka góra płonąca ogniem została wrzucona w morze, i trzecia część morza zamieniła się w krew.
6.JACZEWSKII drugi anioł uderzył w trąbę: a na ten głos spuściła się z nieba jakoby wielka góra ognista, która wpadła do morza, skutkiem czego trzecia jego część w krew się zamieniła,
7.APOKALYPSIS.1905I zatrąbił drugi anioł, a jakoby góra wielka, ogniem pałająca, została rzuconą w morze; i stała się trzecia część morza krwią.
8.MARIAWICIPotem zatrąbił wtóry Anioł; tedy jakoby góra wielka, ogniem pałająca, wrzucona została w morze, i trzecia część morza stała się krwią;
9.DĄBR.WUL.1973I zatrąbił Anioł drugi, a jakby góra wielka ogniem ziejąca została wrzucona w morze. I trzecia część morza stała się krwią,
10.DĄBR.GR.1961I zatrąbił Anioł drugi, a jakby wielka góra ziejąca ogniem została wrzucona w morze.
11.TYSIĄCL.WYD5Drugi anioł zatrąbił: i jakby wielka góra zionąca ogniem została w morze rzucona, a trzecia część morza stała się krwią
12.BRYTYJKAI zatrąbił drugi anioł; i coś jakby wielka góra ziejąca ogniem zostało wrzucone do morza; a jedna trzecia morza zamieniła się w krew,
13.POZNAŃSKADrugi anioł zatrąbił: i jakby wielka góra płonąca ogniem została rzucona w morze, a trzecia część morza zamieniała się w krew
14.WARSZ.PRASKAA kiedy zatrąbił drugi anioł, wtedy została wyrzucona w morze jakby ogromna góra cała w płomieniach. I trzecia część morza zamieniła się w krew.
15.KALETAI wtóry zatrąbił, a jakoby góra wielka ogniem gorejąca wrzucona_jest w morze i obrócona_jest trzecia_część morza [w] krew.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatrąbił też drugi anioł. I została wrzucona do morza jakby wielka, płonąca ogniem góra. Więc trzecia część morza stała się krwią,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZatrąbił drugi anioł. Wtedy coś na kształt ziejącej ogniem, wielkiej góry zostało rzucone w morze. Przez to jedna trzecia morza zamieniła się w krew.
18.TOR.PRZ.I zatrąbił drugi anioł, i jakby wielka góra płonąca ogniem została zrzucona w morze, i trzecia część morza stała się krwią.