Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Którzy codzień się wzmagali, a mocną ręką tłumili Jabin, króla Chananejskiego, aż go zgładzili. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I nacierała ręka synów Izraelskich tem bardziej, a ciężka była Jabinowi, królowi Chananejskiemu, aż zgładzili tegoż Jabina, króla Chananejskiego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I ręka synów Izraela coraz bardziej nacierała na Jabina, króla Kanaanu, i uciskała go, aż zgładzili Jabina, króla Kanaanu. | 4. | CYLKOW | Dłoń zaś synów Izraela ciążyła coraz silniej na Jabinie, królu Kanaanu, póki nie zgładzili Jabina, króla Kanaanu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ręka zaś synów Izraelowych zaciążyła silnie na Jabinie, królu Kanaanu, dopóki nie zgładzili Jabina, króla Kanaanu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ręka zaś Izraelitów uciskała coraz mocniej Jabina, króla Kanaanu, aż pokonali zupełnie Jabina, króla Kanaanu. | 7. | BRYTYJKA | A ręka synów izraelskich była coraz twardsza dla Jabina, króla Kanaanu, aż zgładzili Jabina, króla Kanaanu. | 8. | POZNAŃSKA | I odtąd ręka synów Izraela coraz mocniej ciążyła na Jabinie, królu kananejskim, aż dokonano zagłady Jabina, króla Kanaanu. | 9. | WARSZ.PRASKA | Ręka synów Izraela ciążyła coraz bardziej nad Jabinem, królem Kananejczyków. W końcu zgładzili Jabina, króla Kananejczyków. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dłoń synów Israela coraz silniej ciążyła na Jabinie – królu Kanaanu, dopóki nie zgładzili Jabina – króla Kanaanu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich ręka zaciskała się wokół niego coraz mocniej, aż w końcu go zgładzili. |
|