1. | WUJEK.1923 | I nie odmawiam, żem jest bliskim, ale jest inszy bliższy nad mię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A teraz prawdać to, żem ja jest pokrewny twój, wszakże jeszcze jest pokrewny bliższy nad mię. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A chociaż to prawda, że jestem z tobą blisko spokrewniony, to jednak bliżej jest z tobą spokrewniony inny ode mnie. |
4. | CYLKOW | Ale jakkolwiek prawdą jest, żem powinowaty krwi, to istnieje jednak powinowaty bliższy odemnie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tymczasem jest to prawdą, że ja mam obowiązek okupu, lecz jest bliższy krewny ode mnie do okupu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednakże, jeśli jest prawdą, że jako krewny [twego męża] mam prawo wykupu, to jest jeszcze krewny bliższy ode mnie. |
7. | BRYTYJKA | Prawdą jest, że jestem twoim wykupicielem, lecz jest jeden wykupiciel jeszcze bliższy ode mnie. |
8. | POZNAŃSKA | Prawdą jest, że mam względem ciebie prawo wykupu, ale żyje jeszcze bliższy ode mnie krewny [męża twego]. |
9. | WARSZ.PRASKA | Prawdą jest, że mam prawo cię wykupić, ale ma je też ktoś inny, twój jeszcze bliższy krewny. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale chociaż jest prawdą, że jestem powinowatym krwi to jednak istnieje bliższy ode mnie krewny. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To prawda. Jestem wykupicielem. Jednak jest wykupiciel jeszcze bliższy niż ja. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A teraz, tak to prawda, że ja jestem twoim wykupicielem, ale także istnieje wykupiciel bliższy ode mnie. |