1. | WUJEK.1923 | I rzekł Dawid: Cóżem uczynił? Azaż to nie jest słowo? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Dawid: Cóżem teraz uczynił? Wszakiem tu na rozkazanie przyszedł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Dawid powiedział: Cóż teraz uczyniłem? Czy nie mam tu sprawy? |
4. | CYLKOW | I odpowiedział Dawid: Cóżem teraz uczynił? Było to wszak słowo tylko! |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid odpowiedział: "Cóżem teraz uczynił? Czy to nie było tylko słowo?" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid odrzekł: Cóż teraz uczyniłem? Wszak to było tylko słowo. |
7. | BRYTYJKA | I odrzekł Dawid: Cóż więc teraz uczyniłem? Przecież to było tylko słowo. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid odpowiedział: - Czegóż to się dopuściłem? Czyż to nie było [tylko] pytanie? |
9. | WARSZ.PRASKA | A Dawid na to: A cóż ja takiego teraz zrobiłem? Czyż nie są to zwykłe słowa? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Dawid odpowiedział: Co teraz uczyniłem? Przecież to było tylko słowo! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid odpowiedział: A co ja zrobiłem? Czy nie wolno mi porozmawiać? |