1. | WUJEK.1923 | (Niech nie ogląda źródeł rzeki, strumieniów miodu i masła.) |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie ogląda źródeł rzek, strumieni mówię miodu i masła. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie zobaczy rzek, potoków, strumieni miodu ani masła. |
4. | CYLKOW | Nie rozkoszować mu się widokiem potoków, ani rozlewających się strumieni miodu i śmietanki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie ujrzy strumieni rzek - potoków miodu i mleka. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie spojrzy na wody płynące, na rzeki, co płyną miodem i śmietaną. |
7. | BRYTYJKA | Nie wolno mu patrzeć z rozkoszą na potokiani na strumienie miodu i śmietany. |
8. | POZNAŃSKA | Nie ujrzy już strumieni oliwy ani potoków mlekiem i miodem wezbranych. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie popatrzy już na strumienie oliwy, na rzeki mleka i miodu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie będzie się rozkoszował widokiem potoków, rozlewających się strumieni miodu oraz śmietanki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie cieszyły go już potem rzeki bogactw, potoki miodu i mleka. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nie zobaczy już rzek, potoków, strumieni miodu i masła. |