Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeroboam téż, syn Nabat, Ephratejczyk z Sareda, sługa Salomonów, którego matka była imieniem Sarwa, niewiasta wdowa, podniósł rękę przeciw królowi, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeroboam też, syn Nabata Efratejczyka z Saredy, (a imię matki jego Serwa, która była wdową,)sługa Salomonowy, podniósł przeciwko królowi rękę. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeroboam, syn Nebata Efratejczyka z Seredy i sługa Salomona, którego matka miała na imię Serua i była wdową, również podniósł rękę przeciw królowi. | 4. | CYLKOW | Jerobeam też, syn Nebata, Efraimita z Ceredy - matka jego nazywała się Cerua, a była wdową po dworzaninie Salomona - podniósł również rękę przeciw królowi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeroboam, syn Nebata, Efraimity z Cereda; imię jego matki było Cerua, była kobietą owdowiałą: jako sługa Salomona zbuntował się przeciwko królowi. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponadto Jeroboam, syn Nebata Efraimity z Seredy - matka jego nazywała się Serua, a była wdową - niegdyś sługa Salomona, zbuntował się przeciw królowi. | 7. | BRYTYJKA | Również Jeroboam, syn Nebata, Efraimita z Seredy, którego matka nazywała się Serua i była wdową, dworzanin Salomona, zbuntował się przeciwko królowi, | 8. | POZNAŃSKA | Jeroboam, syn Nebata, Efratejczyka z Ceredy - jego matka, kobieta-wdowa, nazywała się Cerua - sługa Salomona, zbuntował się przeciw królowi. | 9. | WARSZ.PRASKA | Do walki z królem wystąpił także sługa Salomona, Jeroboam, syn Nebata Efratejczyka z Seredy. Matką Jeroboama była niejaka Serua, wdowa. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także Jerobeam, syn Nebata, Efraimita z Ceredy, którego matka nazywała się Cerua, a była wdową po dworzaninie Salomona, podniósł rękę przeciw królowi. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rękę przeciw Salomonowi podniósł ponadto Jeroboam, syn Nebata, Efratejczyk z Seredy, sługa Salomona. Jego matka miała na imię Serua i była wdową. |
|