1. | WUJEK.1923 | Gdym wychodził do bramy miejskiéj, a na ulicy gotowano mi stolicę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdym wychodził do bramy przez miasto, a na ulicy kazałem sobie gotować stolicę moję. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy wychodziłem do bramy przez miasto i na rynku przygotowałem sobie miejsce. |
4. | CYLKOW | Gdym wychodził z bramy na miasto, na rynku ustawiał krzesło moje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdym wychodził, aby się zwrócić ku bramie miejskiej, gdym na placu publicznym ustawiał siedzenie moje, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy z bramy miasta wyszedłem, stawiałem krzesło na placu, |
7. | BRYTYJKA | Gdy szedłem przez bramę do miastai zajmowałem na rynku swoje miejsce! |
8. | POZNAŃSKA | Kiedy szedłem do bramy miejskiej i na rynku stawiałem me krzesło, |
9. | WARSZ.PRASKA | Wchodziłem wtedy przez bramę do miasta i zasiadłem na placu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy z bramy wychodziłem na miasto, a na rynku stawiano moje krzesło. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdy wychodziłem z bramy do miasta i gdy na rynku zajmowałem swe miejsce. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Gdy wychodziłem do bramy nad miastem i na rynku przygotowałem sobie miejsce. |