1. | WUJEK.1923 | A Dawid przyszedł do obozu. A Absalom przeprawił się przez Jordan sam i wszyscy mężowie Izraelscy z nim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A Dawid już był przyszedł do Mahanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężowie Izraelscy z nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Dawid już przybył do Machanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężczyźni Izraela z nim. |
4. | CYLKOW | Tak dotarł już był Dawid do Machnaim, gdy Absalom, otoczony wszystkimi Izraelitami, przez Jordan się przeprawił. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid przybył do Mahanaim, Absalom zaś przeprawił się za Jordan wraz ze wszystkimi ludźmi z Izraela, którzy z nim byli. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid tymczasem przybył do Machanaim, Absalom natomiast wraz ze wszystkimi Izraelitami przeprawił się przez Jordan. |
7. | BRYTYJKA | Tymczasem Dawid zdążył już dojść do Machanaim, podczas gdy Absalom dopiero przeprawiał się przez Jordan wraz ze wszystkimi mężami izraelskimi. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid zaś przybył do Machanajim, a Abszalom przeszedł Jordan wraz ze wszystkimi Izraelitami, którzy byli przy nim. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Dawid przybył do Machanaim, Absalom zaś przeprawił się razem ze wszystkimi Izraelitami na drugą stronę Jordanu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Dawid dotarł już do Machanaim, podczas gdy Absalom, otoczony wszystkimi Israelitami, przeprawił się przez Jarden. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid był już w Machanaim, gdy Absalom, a z nim Izraelici, przeprawiali się przez Jordan. |