1. | WUJEK.1923 | Ani wspomnieli na Pana, Boga swego, który je wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół ich okolicznych: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I nie pamiętali synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który je wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół ich okolicznych; |
3. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Izraela nie pamiętali o PANU, swym Bogu, który ich wyrwał z rąk wszystkich okolicznych wrogów; |
4. | CYLKOW | A nie pamiętali synowie Izraela na Wiekuistego, Boga swego, który ich wybawił z mocy wszystkich wrogów ich dokoła. |
5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Izraelowi nie pamiętali o Jahwe, Bogu swoim, który ich wybawił z mocy wszystkich ich wrogów dookoła; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici znów nie pamiętali o Panu, Bogu swoim, który ich wybawił z rąk wszystkich wrogów dokoła. |
7. | BRYTYJKA | Synowie izraelscy nie pamiętali o Panu, swoim Bogu, który ich wyrwał z ręki wszystkich ich okolicznych nieprzyjaciół. |
8. | POZNAŃSKA | I nie pamiętali już synowie Izraela o swoim Bogu Jahwe, który ich wybawił z rąk wszystkich ich wrogów dookoła. |
9. | WARSZ.PRASKA | I zapomnieli synowie Izraela o Jahwe, swym Bogu, który ich wybawiał z rąk otaczających ich nieprzyjaciół. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I synowie Israela nie pamiętali o WIEKUISTYM, swoim Bogu, który ich wybawił ze wszystkich okolicznych wrogów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie pamiętali o PANU, swoim Bogu, o Tym, który ich wyrwał z ręki wszystkich okolicznych wrogów. |