1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ktokoli przeleje krew człowieczą, będzie jego krew przelana, boć człowiek jest uczynion ku obliczu bożemu. |
2. | WUJEK.1923 | Ktobykolwiek wylał krew człowieczą, będzie wylana krew jego; bo na obraz Boży uczynion jest człowiek. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Kto wyleje krew człowieczą, przez człowieka krew jego wylana będzie: bo na wyobrażenie Boże uczynion jest człowiek. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Kto przeleje krew człowieka, przez człowieka będzie przelana jego krew, bo na obraz Boga człowiek został stworzony. |
5. | NEUFELD.1863 | Kto przelewa krew człowieka, przez człowieka krew jego przelaną będzie, gdyż na obraz Boga, zrobił On człowieka. |
6. | CYLKOW | Kto przeleje krew człowieka, przez człowieka krew jego przelaną będzie; bo na obraz Boży stworzył człowieka! |
7. | KRUSZYŃSKI | Ktokolwiek wyleje krew człowieka, przez człowieka, będzie wylana krew człowieka, bo na podobieństwo swoje uczynił Bóg człowieka. |
8. | MIESES | Kto krew przeleje człowieka, – krew jego przelaną zostanie przez ludzi, albowiem na obraz Boży On uczynił człowieka. |
9. | SPITZER.1937 | Kto przelewa krew człowieka, przez człowieka krew jego przelaną będzie, gdyż na obraz Boga stworzył człowieka! |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | [Jeśli] kto przeleje krew ludzką, przez ludzi ma być przelana krew jego, bo człowiek został stworzony na obraz Boga. |
11. | BRYTYJKA | Kto przelewa krew człowieka, tego krew przez człowieka będzie przelana, bo na obraz Boży uczynił człowieka. |
12. | POZNAŃSKA | Ktokolwiek przeleje krew ludzką, jego własna krew ma być przelana przez ludzi, gdyż Bóg uczynił człowieka na swój obraz. |
13. | WARSZ.PRASKA | Kto dopuści się przelania krwi innego człowieka, musi je opłacić przelaniem krwi własnej, bo Bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto przeleje krew człowieka jego krew będzie przelaną przez człowieka; bo stworzyłem człowieka na obraz Boga. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto przelewa ludzką krew, tego krew też przeleje człowiek, Bóg bowiem stworzył człowieka na swój obraz. |