1. | WUJEK.1923 | Co za pożytek Bogu jest, jeźli sprawiedliwym będziesz? albo co mu dajesz, jeźli będzie niepokalana droga twoja? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali się kocha Wszechmogący w tem, że się ty usprawiedliwiasz? albo co za zysk ma, gdy doskonałe pokazujesz drogi twoje? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy Wszechmocny ma upodobanie w tym, że jesteś sprawiedliwy? Czy ma zysk z tego, że doskonalisz swoje drogi? |
4. | CYLKOW | Azali to korzyść dla Wszechmocnego gdyś sprawiedliwy, albo pożytek dlań gdy uzacniasz swe drogi? |
5. | KRUSZYŃSKI | Co znaczy dla Wszechmocnego, żeś ty jest sprawiedliwym? Albo co zyskuje, jeśli drogi twoje są doskonałe? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy Wszechmocny ma zysk z tego, żeś prawy, lub korzyść, gdy droga twa nienaganna? |
7. | BRYTYJKA | Czy Wszechmocny ma korzyść z tego, że ty jesteś sprawiedliwy, albo czy ma zysk z tego, że postępujesz nienagannie? |
8. | POZNAŃSKA | Czy Wszechmocny ma korzyść z twojej cnoty? Czy zyska na tym, że drogi twe prawe? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy Wszechmocny ma coś z tego, żeś sprawiedliwy? Albo czy zyskuje coś przez to, że chodzisz prostymi drogami? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy to jest korzyść dla Wszechmocnego, gdy jesteś sprawiedliwy? Albo pożytek dla Niego, gdy czynisz zacnymi swoje drogi? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy Wszechmocnemu zależy, byś postępował uczciwie? Lub czy korzysta z tego, że się doskonalisz? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy Wszechmogący ma upodobanie w tym, że jesteś sprawiedliwy? I czy ma zysk z tego, że doskonalisz swoje drogi? |