1. | WUJEK.1923 | Rolą nie swoję pożynają: a winnicę tego, którego gwałtem ucisnęli, obierają. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Na polu ubogiego pożynają zboże, a niepobożni z winnic zbierają. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Na polu żną zboże i zbierają grona w winnicy niegodziwych. |
4. | CYLKOW | Na polu zżynają ziarno jego mieszane, a winnicę niegodziwych podbierają. |
5. | KRUSZYŃSKI | Na polu kłosy zrywają, w winnicy bezbożnego zbierają. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W polu koszą nocami, męczą się w winnicy bogacza, |
7. | BRYTYJKA | W nocy żną zboże na polui zbierają grona w winnicy bezbożnika. |
8. | POZNAŃSKA | W nocy na polu kłosy obżynają, w winnicy bogacza zbierają [grona]. |
9. | WARSZ.PRASKA | Na żniwa wychodzą nocami, trudzą się w winnicach bogaczy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na polu zżynają jego mieszane ziarno i podbierają z winnicy niegodziwych. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zbierają to, co pozostanie na polach, wyszukują resztki w winnicach bezbożników. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Na polu żną swoją paszę i zbierają grona w winnicy niegodziwych. |