1. | WUJEK.1923 | Po prawéj stronie wschodu powstały wnet nędze moje: podwrócili nogi moje i ścisnęli jako wałmi ścieżkami swemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Po prawicy mojej młodzikowie powstawają, nogi moje potrącają, i torują na przeciwko mnie drogi zginienia swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Po mojej prawicy powstają młodzieńcy, odtrącają moje nogi i torują przeciwko mnie swoje drogi zguby. |
4. | CYLKOW | Po prawicy mojej powstawa banda młodzików, nogi moje potrącają, i torują ku mnie drogi swe zgubne. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nędznicy, po prawicy mojej powstają, nogi moje potrącają, i torują przede mną swoje drogi zgubne. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Motłoch stanął po prawej mej stronie, nogom moim odejść kazali, na zgubne skierowali mnie ścieżki. |
7. | BRYTYJKA | Z prawej strony powstaje banda wyrostków, nogi moje odtrącili i spychają mnie na zgubne ścieżki. |
8. | POZNAŃSKA | Po prawicy stanęła zgraja wyrostków, odtrącają moje nogi, torują sobie drogę na mą zgubę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Po mej prawicy cały tłum się zebrał i nogom moim z miejsca kazał ruszyć, i skierował je na ścieżki zagłady. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po mej prawicy powstaje banda młodzików, potrącają me nogi i ku mnie torują swoje zgubne drogi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z prawej strony powstaje banda wyrostków, celują w moje nogi, zaczynają mnie oblegać. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Na prawo powstaje banda wyrostków, przed moimi stopami zastawiają pułapkę i wznoszą przeciwko mnie ścieżki zniszczenia. |