« Jan 19:16 Ewangelia Jana 19:17 Jan 19:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A niosąc krzyż swój wyszedł na miejsce rzeczone łbów miejsce, które zową po Ebreysku Golgota.
2.WUJEK.1923A niosąc krzyż sobie, wyszedł na ono miejsce, które zwano Trupiéj głowy, a po Żydowsku Golgotha;
3.RAKOW.NTA niosąc krzyż swój, wyszedł na miejsce nazwane Trupich głów, które nazywają po Hebraysku Golgotha.
4.GDAŃSKA.1881A on niosąc krzyż swój, wyszedł na ono miejsce, które zwano trupich głów, a po żydowsku zowią je Golgota;
5.GDAŃSKA.2017A on, niosąc swój krzyż, wyszedł na miejsce zwane Miejscem Czaszki, a po hebrajsku Golgotą;
6.SZCZEPAŃSKIA dźwigając Sobie krzyż wyszedł ku miejscu, zwanemu Trupią głową, (a) po żydowsku Golgotą.
7.MARIAWICII niosąc Sobie krzyż wyszedł na ono miejsce, które zowią Trupiej Głowy, a po Żydowsku Golgotha,
8.GRZYM1936I tak krzyż dźwigając, skierował się ku miejscu, zwanem Trupią Głową, a po żydowsku Golgota.
9.DĄBR.WUL.1973I dźwigając krzyż dla siebie, wyszedł na ono miejsce, które się nazywa Kalwaria, a po hebrajsku Golgota.
10.DĄBR.GR.1961I dźwigając krzyż dla siebie, wyszedł na owe miejsce, które się nazywa miejscem Trupiej Głowy, a po hebrajsku: Golgota.
11.TYSIĄCL.WYD5A On sam, dźwigając krzyż, wyszedł na miejsce zwane Miejscem Czaszki, które po hebrajsku nazywa się Golgota.
12.BRYTYJKAA On dźwigając krzyż swój, szedł na miejsce, zwane Trupią Czaszką, co po hebrajsku zwie się Golgota,
13.POZNAŃSKAZabrali więc Jezusa. I dźwigając krzyż wyszedł na tak zwane Miejsce Czaszki, a po hebrajsku Golgotha.
14.WARSZ.PRASKAktóry dźwigając swój krzyż, wyszedł na miejsce zwane Trupią Czaszką – po hebrajsku Golgota.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A niosąc sobie krzyż, wyszedł na miejsce zwane Czaszki, a po hebrajsku zwane Golgota,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITa On dźwigając własny krzyż szedł na tak zwane Miejsce Czaszki, określane po hebrajsku Golgotą.
17.TOR.PRZ.2023A On niosąc swój krzyż, wyszedł na miejsce, zwane Miejsce Czaszki, które po hebrajsku nazywa się Golgota;
18.ODN.B.BRZ.2023On niosąc swój krzyż, wyszedł na miejsce, nazywane miejscem trupiej czaszki, które po hebrajsku nazywa się Golgota.