« 4Moj 14:38 4 Księga Mojżeszowa 14:39 4Moj 14:40 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI mowił jest Mojżesz wszytki słowa ty ku wszem synom israelskim a zapłakał lud wielmi.
2.WUJEK.1923I mówił Mojżesz wszystkie te słowa do wszech synów Izraelowych, i płakał lud bardzo.
3.GDAŃSKA.1881I opowiedział Mojżesz te słowa wszystkim synom Izraelskim, i płakał lud bardzo.
4.GDAŃSKA.2017I Mojżesz powtórzył te słowa wszystkim synom Izraela, i lud bardzo płakał.
5.CYLKOWI opowiedział Mojżesz te słowa wszystkim synom Israela, i bolał lud bardzo;
6.KRUSZYŃSKIMojżesz oznajmił o tych słowach wszystkim synom Izraelowym i naród był w wielkiem rozgoryczeniu.
7.MIESESMojżesz opowiedział słowa te wszystkim Synom Izraela, a lud okrył się żałobą ciężką.
8.TYSIĄCL.WYD5Mojżesz przekazał te słowa wszystkim Izraelitom. A lud bardzo się zasmucił.
9.BRYTYJKAA gdy Mojżesz powiedział te słowa wszystkim synom izraelskim, lud bardzo się zasmucił.
10.POZNAŃSKAGdy Mojżesz powtórzył te słowa wszystkim Izraelitom, lud bardzo się zasmucił.
11.WARSZ.PRASKAMojżesz przekazał te słowa wszystkim synom Izraela, czym zasmucił bardzo cały naród.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Mojżesz opowiedział te słowa wszystkim synom Israela, zatem lud bardzo lamentował.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Mojżesz oznajmił Izraelitom te słowa, ci bardzo się zasmucili.