1. | ZOFII.UWSP.IJP | I był jest początek jego krolewstwa w Babiłoni❬e❭ a Ared, a Ardach, a w Kalatyniech, w włości Semaar tako rzeczonej. |
2. | WUJEK.1923 | A początek królestwa jego był Babilon, i Arach, i Achad, i Chalanne w ziemi Sennaar. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Początkiem jego królestwa były Babel, Erek, Akkad i Kalne w ziemi Szinear. |
5. | NEUFELD.1863 | I była stolicą królestwa jego: Babel; i Erech i Akad i Kalneh w kraju Szynear. |
6. | CYLKOW | A był początek panowania jego w Babelu, i Erechu i Akadzie, i w Kalne, w ziemi Szynear. |
7. | KRUSZYŃSKI | Początkiem jego królestwa był: Babel, Erekh, Akkad i Kalne w ziemi Szin'ar. |
8. | MIESES | Początek panowania jego był w Babilonji [Babel], Erechu, Akkadzie i Kalne w Kraju Sumeru [Sin’ar]. |
9. | SPITZER.1937 | A był początek państwa jego: Babel i Erech i Akad i Kalne w ziemi Szynear. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | On to pierwszy panował w Babelu, w Erek, w Akkad i w Kalne, w kraju Szinear. |
11. | BRYTYJKA | A zaczątkiem jego królestwa był Babilon, Erech, Akkad i Kalne w kraju Synear. |
12. | POZNAŃSKA | Początkiem jego panowania był Babel, Erek, Akkad i Kalne w ziemi Szinear |
13. | WARSZ.PRASKA | Początkowo jego królestwo rozciągało się na Babel, Erek, Akkad i Kalne w krainie zwanej Szinear. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Był to początek jego panowania w Babelu, Erechu, Akadzie i Kalne, w ziemi Szynear. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego królestwo obejmowało najpierw Babilon, Erek, Akad i Kalne w ziemi Szinear. |