1. | ZOFII.UWSP.IJP | i był kruty łowiec przed Gospodzinem. ottąd jest przyszło przysłowie: Jako Nemrot kruty łowiec przed Gospodzinem. |
2. | WUJEK.1923 | I był duży Łowiec przed Panem. Przeto wyszła przypowieść: Jako Nemrod duży Łowiec przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ten był mocarnym myśliwym przed PANEM. Dlatego mówi się: Tak jak Nimrod, mocarny myśliwy przed PANEM. |
5. | NEUFELD.1863 | On to był mocarzem myśliwym przed Wiekuistym, dla tego mawiać zwykli: „jak Nimrod mocarz myśliwy przed Wiekuistym”. |
6. | CYLKOW | Był on mocarzem, myśliwym przed Wiekuistym. Przeto się mawia: jako Nimrod mocarz, myśliwy przed Wiekuistym. |
7. | KRUSZYŃSKI | Ten był mężnym myśliwym wobec Boga, dlatego mówi się: "Jako Nemrod mężny myśliwy wobec Boga". |
8. | MIESES | (10:8b) on był dzielnym myśliwym przed Wiekuistym; dlatego mówi się: „dzielny myśliwy, jak Nimrod przed Wiekuistym”. |
9. | SPITZER.1937 | On był bohaterem myślistwa wobec Wiekuistego, dlatego mawia się: Jako Nimrod wobec Wiekuistego. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Był on też najsławniejszym na ziemi myśliwym. Stąd powstało przysłowie: Dzielny jak Nimrod, najsławniejszy na ziemi myśliwy. |
11. | BRYTYJKA | Był on dzielnym myśliwym przed Panem. Dlatego mówi się: Dzielny myśliwy przed Panem jak Nimrod. |
12. | POZNAŃSKA | Był on też sławnym myśliwym (przed Jahwe). Stąd poszło przysłowie: Dzielny jak Nimrod, sławny myśliwy (przed Jahwe). |
13. | WARSZ.PRASKA | W oczach Pana wyróżnił się on zwłaszcza jako myśliwy. Utarło się nawet powiedzenie: Jak Nimrod, wielki łowca w oczach Pana. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Był on mocarzem, myśliwym wrogim WIEKUISTEMU. Dlatego się mawia: Mocarz jak Nimrod, myśliwy wrogi WIEKUISTEMU. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Był on dzielnym myśliwym przed PANEM. Stąd bierze się powiedzenie: Myśliwy dzielny przed PANEM jak Nimrod. |