« Łuk 21:29 Ewangelia Łukasza 21:30 Łuk 21:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdy się pukają, już widząc z siebie znacie, że już blisko jest lato.
2.WUJEK.1923Gdy już z siebie owoc wypuszczają, wiecie, żeć już blizko jest lato.
3.RAKOW.NTKiedy się pukają już, na to patrząc, sami z siebie poznawacie, że już blisko lato jest;
4.GDAŃSKA.1881Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.
5.GDAŃSKA.2017Gdy widzicie, że już wypuszczają pąki, sami poznajecie, że lato jest już blisko.
6.SZCZEPAŃSKIGdy już wydają {z siebie owoc}, - <wy patrząc poznajecie <z nich>, że <już> lato się zbliża.
7.BIESZK.ŁUK.1931Gdy zobaczycie, iż wypuszczają pączki, bez trudu poznacie, że już bliskie jest lato.
8.GRZYM1936Kiedy one kiełkują, wy, przypatrując się, wiecie, że lato już blisko.
9.DĄBR.WUL.1973Gdy już z siebie owoc wydają, wiecie, że blisko jest lato.
10.DĄBR.GR.1961Gdy widzicie, że już owoc wydały, sami poznajecie, że blisko jest lato.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy widzicie, że wypuszczają pąki, sami poznajecie, że już blisko jest lato.
12.BRYTYJKAGdy widzicie, że już puszczają pąki, sami poznajecie, iż lato już blisko.
13.POZNAŃSKAKiedy widzicie, że już wypuszczają liście, wiecie, iż lato jest blisko.
14.WARSZ.PRASKAGdy wypuszczają pączki, to widząc je poznajecie, że już blisko jest lato.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdy widzicie, że już wypuściły pączki poznajecie z siebie, że blisko już jest lato.
16.EIB.BIBLIA.2016Kiedy puszczają pączki, widzicie to i wiecie, że zbliża się lato.
17.TOR.NOWE.PRZ.Gdy widzicie, że już pączkują, sami poznajecie, że lato jest już blisko.