1. | WUJEK.1923 | I rozwalą mury Tyrskie i pokażą wieże jego, i wyskrobię proch jego z niego i uczynię go, jako najprzezroczystszą skałę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zburzą mury Tyrskie, i rozwalą wieże jego; i wymiotę z niego proch jego, i uczynię go wierzchołkiem skały gładkiej, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię go wierzchołkiem gładkiej skały. |
4. | CYLKOW | I zniszczą mury Coru, i zburzą jego wieże, i zmiotę nawet ziemię z powierzchni jego, i obrócę go w nagi głaz. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię z niego nagą skałę. |
6. | BRYTYJKA | I zburzą mury Tyru, i rozwalą jego wieże; zmiotę z niego jego kurz i uczynię z niego nagą skałę. |
7. | POZNAŃSKA | Zburzą mury Tyru i rozwalą jego wieże. Wymiotę zeń jego proch i uczynię z niego nagą skałę. |
8. | WARSZ.PRASKA | To oni zrównają z ziemią mury Tyru i wszystkie jego wieże wywrócą. I precz usuną z niego nawet pył ziemi, i cały Tyr uczynią nagą skałą. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zniszczą mury Coru i zburzą jego wieże. Zmiotę z jego powierzchni nawet ziemię i zamienię go w nagi głaz. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zburzą one mury Tyru, rozbiją jego wieże - i tak zedrę, co w nim wyrosło. Zostawię gładką skałę! |