Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo do tej schrony sniosą synowie israhelszczy a synowie Lewi pirwe użytki se zboża, z wina i z oleju a tu będą sędy poświęcone i kapłani i śpiewacy i wrotni, i nauczoni, i sługi, a nie opuścimy domu Boga naszego. | 2. | WUJEK.1923 | Bo do skarbnice będą nosić synowie Izraelscy i synowie Lewi pierwociny zboża, wina i oliwy: i tam będą naczynia poświęcone i kapłani i śpiewacy i odźwierni i słudzy, a nie opuścimy domu Boga naszego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Do tych bowiem komnat synowie Izraela i Lewiego mają przynosić ofiarę zboża, moszczu i oliwy tam, gdzie są naczynia świątyni, kapłani pełniący służbę, odźwierni i śpiewacy. Tak oto nie zaniedbamy domu naszego Boga. | 5. | KRUSZYŃSKI | (10:40) Synowie bowiem Izraelowi i synowie Lewiego przyniosą do komnat ofiarę ze zboża, młodego wina, i oliwy, a tam są naczynia świątyni, kapłani sprawujący służbę, oddźwierni i śpiewacy, I nie opuścimy domu Boga naszego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | albowiem do tych składów przyniosą Izraelici i lewici świadczenia w zbożu, moszczu i oliwie; tam są też sprzęty świątyni oraz pełniący służbę kapłani, jak też odźwierni i śpiewacy. Tak więc nie zaniedbamy domu Boga naszego. | 7. | BRYTYJKA | (10:40) Gdyż do tych składnic synowie izraelscy i Lewici mają sprowadzać swoje dostawy ze zboża, z moszczu i oliwy. Tam też znajdują się przybory świątynne i pełniący służbę kapłani, odźwierni i śpiewacy. Nie zaniedbamy domu naszego Boga! | 8. | POZNAŃSKA | (10:40) Lewici i Izraelici mają do tych spichrzy przynosić daniny ze zboża, moszczu i oliwy. Tam znajdują się sprzęty świątynne, tam też przebywają kapłani, pełniący służbę, odźwierni i śpiewacy. Nie możemy bowiem zaniedbywać Świątyni naszego Boga. | 9. | WARSZ.PRASKA | (10:40) Do pomieszczeń przeznaczonych na składowanie ofiar synowie Izraela i potomkowie Lewiego mają przynosić zboże, młode wino i oliwę. Tam też znajdują się wszystkie naczynia do sprawowania kultu, tam pełnią służbę kapłani, odźwierni i śpiewacy. Tak więc nie dopuścimy do tego, aby miała być zaniedbywana świątynia naszego Boga. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem synowie Israela, synowie Lewiego, będą odnosić do tych pomieszczeń, gdzie są naczynia Świątyni oraz służący kapłani, odźwierni i śpiewacy: Ofiarę zboża, moszczu oraz świeżej oliwy, abyśmy nie opuszczali Domu naszego Boga. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (10:40) Do tych właśnie składów synowie Izraela i synowie Lewiego będą dostarczać ofiarowane przez siebie plony zbóż, moszcz oraz oliwę. Tam będą przybory świątynne, pełniący służbę kapłani, odźwierni i śpiewacy. W ten sposób nie zaniedbamy domu naszego Boga! |
|