1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:26) I wzniosł rękę swoję na nie, by rozprostrzał je na puszczy |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:26) I wzniosł rękę swoję na nie, by popostarł je na puszczy |
3. | WUJEK.1923 | I podniósł rękę swoję na nie, aby je położył na puszczy: |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż podniósł rękę swoję przeciwko nim, aby ich pobił na puszczy; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego podniósł na nich swoją rękę, aby ich wytracić na pustyni; |
6. | PS.BYCZ.1854 | Przeto,-podniósł rękę-swę, na-nich, dla-porzucenia ich, w-pustyni, |
7. | GÖTZE.1937 | Wtedy przysiągł pobić ich w pustyni, |
8. | CYLKOW | I podniósł rękę Swoję na nich, aby wytracić ich na pustyni. |
9. | KRUSZYŃSKI | Tedy podniósł rękę swą nad nimi, aby sprawić ich upadek na puszczy, |
10. | ASZKENAZY | I podniósł rękę Swą ku nim, aby je powalić w pustyni. |
11. | SZERUDA | Wtedy podniósł rękę swoją na nich, by ich wytracić na pustyni, |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:26) I przysiągł im z ręką podniesioną, że powali ich na pustyni, |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I przysiągł im z ręką podniesioną, że powali ich na pustyni, |
14. | BRYTYJKA | Wtedy podniósł na nich rękę swoją, By ich wytracić na pustyni, |
15. | POZNAŃSKA | Więc w przysiędze podniósł swą rękę nad nimi, by ich wytracić na pustyni, |
16. | WARSZ.PRASKA | Podniósł tedy na nich swoją rękę, aby wytracić ich wszystkich jeszcze na pustyni, |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc podniósł na nich Swoją rękę, by ich wytracić na pustyni, |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy podniósł na nich swoją rękę, By doprowadzić do ich upadku na pustyni, |
19. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego podniósł na nich swoją rękę, aby ich doprowadzić do upadku na pustyni; |