« Mat 18:32 Ewangelia Mateusza 18:33 Mat 18:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Niegodziłoli się i tobie zmiłować się nad towarzyszem twoim, jako i ja nad tobą zmiłowałem się?
2.WUJEK.1923Izali tedy i ty nie miałeś się zmiłować nad towarzyszem twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą?
3.RAKOW.NTNie trzebasz było i tobie zmiłować się nad spólnym sługą twoim, jakom się i ja nad tobą zmiłował?
4.GDAŃSKA.1881Azażeś się i ty nie miał zmiłować nad spółsługą twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą?
5.GDAŃSKA.2017Czyż i ty nie powinieneś był zmiłować się nad swoim współsługą, jak ja zmiłowałem się nad tobą?
6.SOŁOWEYCZYK.MATIżali tedy i ty nie miałeś się zmiłować nad towarzyszem twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą?
7.SZCZEPAŃSKIczyż {więc} nie należało, abyś i ty się zlitował nad współsługą swoim, jak i ja nad tobą się zlitowałem?
8.MARIAWICIizali tedy i ty nie powinieneś się był zmiłować nad towarzyszem twoim, jakom się ja zmiłował nad tobą?
9.GRZYM1936Czyż nie należało ci mieć litość nad towarzyszem twoim tak, jak okazałem miłosierdzie tobie?
10.DĄBR.WUL.1973Czyż więc nie przystało, abyś i ty ulitował się nad towarzyszem swoim, jakom i ja ulitował się nad tobą?
11.DĄBR.GR.1961Czyż więc nie przystało, abyś i ty ulitował się nad towarzyszem swoim, jak i ja ulitowałem się nad tobą?
12.TYSIĄCL.WYD5Czyż więc i ty nie powinieneś był ulitować się nad swoim współsługą, jak ja ulitowałem się nad tobą?
13.BRYTYJKACzy i ty nie powinieneś był zlitować się nad współsługą swoim, jak i ja zlitowałem się nad tobą?
14.POZNAŃSKAA czyż i ty nie powinieneś zlitować się nad twoim towarzyszem, tak jak ja się nad tobą zlitowałem?
15.WARSZ.PRASKACzyż i ty nie powinieneś był ulitować się nad towarzyszem twoim tak, jak ja ulitowałem się nad tobą?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.czy nie powinieneś i ty się zlitować nad twoim współsługą, jak i ja się nad tobą zlitowałem?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy i ty nie powinieneś zlitować się nad swoim kolegą, tak jak ja zlitowałem się nad tobą?
18.TOR.PRZ.2023Czy i ty nie powinieneś zlitować się nad swoim współsługą, jak i ja zlitowałem się nad tobą?