Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (7:10b) A ożenionym opowiedam, nie ja ale pan: żona od męża niech nie odchodzi. | 2. | WUJEK.1923 | A tym, którzy są w małżeństwie, rozkazuję nie ja, ale Pan, iżby żona od męża nie odchodziła. | 3. | RAKOW.NT | A w małżeństwie będącym roskazuję, nie ja, ale Pan, iżby się żona od męża nie odłączała. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Tym zasię, którzy są w stanie małżeńskim, rozkazuję nie ja, ale Pan, mówiąc: Żeby się żona od męża nie odłączała. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tym zaś, którzy trwają w związku małżeńskim, nakazuję nie ja, lecz Pan: Żona niech nie odchodzi od męża. | 6. | JACZEWSKI | Tym, co są w małżeństwie, rozkazuję, nie własną powagą ale powagą Pańską, aby żona od męża nie odchodziła. | 7. | SYMON | A tym, którzy są w małżeństwie, rozkazuję nie ja, ale Pan: Iżby się żona z mężem nie rozłączała: | 8. | MARIAWICI | A tym, którzy są w małżeństwie, przykazuję nie ja, ale Pan: aby żona od męża nie odchodziła; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Tym zaś, którzy żyją w małżeństwie, nakazuję nie ja, ale Pan, aby żona nie odłączała się od męża, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Tym zaś, którzy żyją w małżeństwie, nakazuję nie ja, ale Pan, aby żona nie odłączała się od męża, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tym zaś, którzy trwają w związkach małżeńskich, nakazuję nie ja, lecz Pan: Żona niech nie odchodzi od swego męża! | 12. | BRYTYJKA | Tym zaś, którzy żyją w stanie małżeńskim, nakazuję nie ja, lecz Pan, ażeby żona męża nie opuszczała, | 13. | POZNAŃSKA | Do tych zaś, którzy wstąpili w związek małżeński, zwracam się z nakazem nie swoim, lecz danym przez Pana: niech żona nie odchodzi od męża. | 14. | WARSZ.PRASKA | Tym zaś, którzy trwają w związkach małżeńskich, nakazuję nie ja, lecz Pan: Żona niech nie odchodzi od swego męża. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś zaślubionym nakazuję, nie ja, ale Pan, by kobieta nie odłączała się od mężczyzny. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tym z kolei, którzy żyją w małżeństwie, podaję nakaz - nie mój, lecz Pański: Niech żona nie odchodzi od męża. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A tym, którzy są w małżeństwie, rozkazuję nie ja, lecz Pan: Żona nie może zostać oddzielona od swojego męża. |
|