| 1. | BUDNY.1574 | Ze wszelaką pokorą i cichością z statecznością, znaszając jeden drugiego w miłości. |
| 2. | WUJEK.1923 | Z wszelaką pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc jeden drugiego w miłości, |
| 3. | RAKOW.NT | Z wszelakim podłym o sobie rozumieniem, i cichością, z długocierpliwością, znaszając jedni drugich w miłości; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ze wszelaką pokorą i cichością, i z nieskwapliwością, znosząc jedni drugich w miłości, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Z całą pokorą, łagodnością i z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości; |
| 6. | JACZEWSKI | Bądźcie względem siebie uprzejmi, łagodni, cierpliwi; znoście się w miłości. |
| 7. | SYMON | ze wszelką pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc jeden drugiego w miłości: |
| 8. | MARIAWICI | ze wszelką pokorą i z cichością, z cierpliwością, jeden drugiego znosząc w miłości, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | ze wszelką pokorą i łagodnością, z cierpliwością znosząc jedni drugich w miłości, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | z całą pokorą, łagodnością i cierpliwością znosząc jedni drugich w miłości, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | z całą pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości. |
| 12. | BRYTYJKA | Z wszelką pokorą i łagodnością, z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości, |
| 13. | POZNAŃSKA | z całą pokorą, łagodnością i cierpliwością, znosząc się nawzajem z miłości. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Bądźcie zawsze pokorni, łagodni, cierpliwi. Znoście jedni drugich z [prawdziwą] miłością. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Według wszelkiej pokory, życzliwości i według wyrozumiałości, w miłości znosząc cierpliwie jedni drugich, |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Postępujcie z wszelką pokorą i łagodnością. Cierpliwie znoście jedni drugich w miłości. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Z całą pokorą i łagodnością, i cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości. |