| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wszytcy prorocy takież prorokowali rzekąc: „Wzydzi do Ramot Galaad a jidzi szczęstnie, a poda Pan w ręce krolowy nieprzyjaciele twe”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wszyscy prorocy także prokowali, mówiąc: Wyjedź do Ramoth Galaad, a jedź fortunnie, a daje Pan w ręce królewskie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Także wszyscy prorocy prorokowali, mówiąc: Ciągnij do Ramot Galaad, a będzieć się szczęściło; albowiem je poda Pan w ręce królewskie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Tak samo prorokowali wszyscy prorocy, mówiąc: Wyrusz do Ramot-Gilead, a poszczęści ci się. PAN bowiem wyda je w ręce króla. |
| 5. | CYLKOW | Wszyscy też prorocy prorokowali tak samo i wołali: Wyrusz do Ramot w Gileadzie, a powiedzie ci się, a wyda je Wiekuisty w moc króla! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy też prorocy to samo prorokowali, mówiąc: "Wystąp przeciwko Ramoth w Galaadzie, a będziesz miał powodzenie: Jahwe wyda w ręce króla". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I wszyscy prorocy podobnie prorokowali, mówiąc: Idź na Ramot w Gileadzie i zwyciężaj! Pan wyda je w ręce króla. |
| 8. | BRYTYJKA | Wszyscy też prorocy tak samo prorokowali, mówiąc: Wyrusz do Ramot Gileadzkiego, a poszczęści ci się i Pan wyda je w ręce króla. |
| 9. | POZNAŃSKA | I wszyscy prorocy tak przepowiadali mówiąc: - Idź na Ramot Gilead. Zwyciężysz, Jahwe da [je] w ręce króla. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy pozostali prorocy mówili tak samo: Ruszaj na Ramot w Gileadzie i wracaj jako zwycięzca, gdyż Jahwe [z pewnością] wyda to miasto w ręce króla. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także wszyscy prorocy prorokowali tak samo, wołając: Wyrusz do Ramot w Gileadzie, a ci się powiedzie; WIEKUISTY wyda je w moc króla. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pozostali prorocy zapowiadali podobnie: Wyrusz na Ramot Gileadzkie, a poszczęści ci się i PAN wyda je w twoje ręce. |