| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzecze Michea: „Uźrzysz tego dnia, gdyż wnidziesz do pokoja wnętrznej komory, aby się skrył”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Micheasz: Ujrzysz onego dnia, kiedy wnidziesz do komory w komorze, abyś się skrył. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Micheasz odpowiedział: Ty sam to zobaczysz tego dnia, kiedy wejdziesz do najskrytszej komnaty, aby się ukryć. |
| 5. | CYLKOW | I odpowiedział Michaja: Zobaczysz to onego dnia, gdy będziesz uchodził z jednej komnaty do drugiej, aby się skryć! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Micheasz odpowiedział: "Oto ujrzysz w dniu dzisiejszym, jak to będziesz wchodził z izby do izby, aby się ukryć". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | A Micheasz odrzekł: Oto ty sam to zobaczysz tego dnia, kiedy będziesz przechodził z kryjówki do kryjówki, aby się schować. |
| 8. | BRYTYJKA | A Micheasz rzekł: Przekonasz się o tym w tym dniu, kiedy będziesz biegał z izby do izby, aby się ukryć. |
| 9. | POZNAŃSKA | Mikajehu odpowiedział: - Oto zobaczysz w tym dniu, w którym będziesz uciekał z izby do izby, aby się skryć. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | A Micheasz na to: Sam to wkrótce już zobaczysz, kiedy będziesz uciekał z jednego miejsca na drugie, żeby się ukryć. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Michaja odpowiedział: Zobaczysz to owego dnia, gdy będziesz uciekał z jednej komnaty do drugiej, by się skryć. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sam się o tym przekonasz - odpowiedział Micheasz. - Stanie się to w tym dniu, kiedy będziesz szukał kryjówki w najtajniejszych komnatach. |