« 4Moj 26:34 4 Księga Mojżeszowa 26:35 4Moj 26:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle synowie Effraimowi po bliznych swych byli są ci to: Sutala, od niegoż czeladź Sutalickich, Beter od niegoż czeladź Beteryckich, Tehen, od niegoż czeladź Tehenickich.
2.WUJEK.1923A synowie Ephraim według rodzajów ich ci byli: Suthala, od którego dom Suthalaitów: Becher, od którego dom Becherytów: Tehen, od którego dom Tehenitów.
3.GDAŃSKA.1881Synowie zaś Efraimowi według domów swych: Sutala, od którego dom Sutalitów; Becher, od którego dom Becherytów; Techen, od którego dom Techenitów.
4.GDAŃSKA.2017To są synowie Efraima według swych rodzin: Szutelach, od którego pochodzi rodzina Szutelachitów, Becher, od którego rodzina Becherytów, Tachan, od którego rodzina Tachanitów;
5.CYLKOWOto synowie Efraima według rodzin ich: od Szuthelacha - rodzina Szuthalchidów; od Bechera - rodzina Bachridów; od Thachana - rodzina Thachnidów;
6.KRUSZYŃSKIOto synowie Efraima według ich rodów: od Szuthelaha, rodzina Szuthelahitów; od Bekhera, rodzina Bekheritów; od Thahana, rodzina Thahanitów.
7.MIESESzaś Synów Efraima było [,wywodzących się] wedle rodów ich: z Szutelacha – ród Szutalchejczyków, z Bechera – ród Bachrejczyków, a z Tachana – ród Tachănejczyków,
8.TYSIĄCL.WYD5To są synowie Efraima według swoich rodów: od Szutelacha pochodzi ród Szutlachitów; od Bekera ród Bakrytów, od Tachana ród Tachanitów.
9.BRYTYJKATo są rodziny synów Efraima: Od Szutelacha wywodzi się rodzina Szutelachitów, od Bechera wywodzi się rodzina Becherytów, od Tachana wywodzi się rodzina Tachanitów.
10.POZNAŃSKAOto synowie Efraima według ich rodów: od Szutelacha [pochodzi] ród Szutelachitów, od Bekera ród Bekerów, od Tachana ród Tachanitów.
11.WARSZ.PRASKAA oto synowie Efraima i wywodzące się od nich rody: od Szutelacha pochodzi ród Szutelachitów, od Bekera – ród Bekerytów, od Tachana – ród Tachanitów.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto synowie Efraima według ich rodzin: Od Szuthelacha rodzina Szuthelachidów; od Bechera rodzina Bachridów; od Thachana rodzina Thachnidów.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITOto rodziny synów Efraima: Szutelach i od niego rodzina Szutelachitów, Beker i od niego rodzina Bekerytów, Tachan i od niego rodzina Tachanitów.