« 1Sam 6:9 1 Księga Samuela 6:10 1Sam 6:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczynili tedy tym sposobem: a wziąwszy dwie krowy, które karmiły cielęta, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli doma.
2.GDAŃSKA.1881I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu.
3.GDAŃSKA.2017I ci ludzie tak uczynili: wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu, a ich cielęta zamknęli w domu.
4.CYLKOWTak też uczynili ci ludzie, wzięli dwie krowy młode i zaprzęgli je do wozu; jałówki zaś ich zamknęli w domu.
5.KRUSZYŃSKIi tak zrobili ci ludzie: wzięli dwie krowy młode, zaprzęgli je do wozu, a cielęta ich zamknęli w oborze.
6.TYSIĄCL.WYD5Ludzie uczynili w ten sposób: wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu. Cielęta od nich zatrzymali w oborze.
7.BRYTYJKAMężowie ci tak uczynili: Wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu, ale cielęta ich zatrzymali w domu.
8.POZNAŃSKALudzie uczynili tak: wzięli dwie krowy mające cielęta i zaprzęgli do wozu, a cielęta zamknęli w zagrodzie.
9.WARSZ.PRASKAI uczynili tak: wzięli dwie krowy mleczne, zaprzęgli je do wozu, a ich cielęta zamknęli w oborze.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak też ci ludzie uczynili. Wzięli dwie, młode krowy oraz zaprzęgli je do wozu, zaś ich jałówki zamknęli w domu.
11.EIB.BIBLIA.2016Filistyni postąpili zgodnie z tą radą: wzięli dwie karmiące krowy, zaprzęgli je do wozu, a ich cielęta zatrzymali w zagrodzie.