1. | WUJEK.1923 | Rzeknę Bogu: Nie potępiaj mię: pokaż mi, przecz mię tak sądzisz? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Rzekę Bogu: Nie potępiajże mię; raczej mi oznajmij, czemu spór ze mną wiedziesz? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Powiem Bogu: Nie potępiaj mnie. Oznajmij mi, czemu wiedziesz ze mną spór? |
4. | CYLKOW | Powiem Bogu: nie potępiaj mnie, oznajmij mi czemu mnie zwalczasz? |
5. | KRUSZYŃSKI | Mówię do Boga: Nie potępiaj mnie; oznajmij mi, czemu spór ze mną wiedziesz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie potępiaj mnie, powiem do Boga. Ujawnij mi, o co spór ze mną wiedziesz. |
7. | BRYTYJKA | Powiem Bogu: Nie potępiaj mnie! Objaw mi, dlaczego ze mną spór wiedziesz! |
8. | POZNAŃSKA | Powiem Bogu: Nie potępiaj mnie, powiedz mi [wreszcie], co mi zarzucasz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Pytam więc Boga: Czemu mnie potępiasz? Powiedz, czemu mnie dręczysz? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiem Bogu: Nie potępiaj mnie; powiedz mi, czemu mnie zwalczasz? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiem Bogu: Nie potępiaj mnie! Daj mi znać, o co wiedziesz ze mną spór. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Powiem do Boga: Nie potępiaj mnie. Oznajmij mi, o co mnie oskarżasz? |