| 1. | BUDNY.1574 | Którzy prawdy chybili, mówiąc żeby powstanie już było i przewracają niektórych wiarę. |
| 2. | WUJEK.1923 | Którzy od prawdy odpadli, powiadając, iż się już stało zmartwychwstanie, i wywrócili wiarę niektórych. |
| 3. | RAKOW.NT | Którzy od prawdy odstrzelili się, powiedając iż się ono powstanie już sstało; i podwracają niektórych wiarę. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Którzy względem prawdy celu uchybili, gdy powiadają, iż się już stało zmartwychwstanie i podwracają wiarę niektórych. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Którzy pobłądzili w sprawie prawdy, mówiąc, że zmartwychwstanie już nastąpiło, i wywracają wiarę niektórych. |
| 6. | JACZEWSKI | Oni utracili prawdziwą naukę, twierdząc, że zmartwychwstanie miało już miejsce, i tym sposobem u niejednego zachwiali wiarę. |
| 7. | SYMON | którzy odpadli od prawdy, powiadając, iż się już stało zmartwychwstanie, i wywrócili wiarę niektórych. |
| 8. | MARIAWICI | którzy od prawdy odpadli, mówiąc, że się już stało zmartwychwstanie, i wywrócili niektórych wiarę. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | którzy odpadli od prawdy utrzymując, że zmartwychwstanie już się dokonało, i zburzyli wiarę niektórych. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | którzy odpadli od prawdy, utrzymując, że zmartwychwstanie już się dokonało, przez co podkopują wiarę niektórych. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | którzy odstąpili od prawdy, mówiąc, że zmartwychwstanie już nastąpiło, i wywracają wiarę niektórych. |
| 12. | BRYTYJKA | Którzy z drogi prawdy zboczyli, powiadając, że zmartwychwstanie już się dokonało, przez co podważają wiarę niektórych. |
| 13. | POZNAŃSKA | którzy odeszli od prawdy głosząc, że zmartwychwstanie już nastąpiło; i tak niszczą wiarę niektórych ludzi. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Ci rozminęli się już sami z prawdą i niektórych odciągnęli od wiary twierdząc, że nasze zmartwychwstanie już się dokonało. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | którzy chybili względem prawdy, mówiąc, że wskrzeszenie już się dokonało, więc wiarę niektórych przewracają. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozminęli się oni z prawdą i głoszą, że zmartwychwstanie już się dokonało. W ten sposób podważają wiarę niektórych. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Którzy rozminęli się z prawdą, mówiąc, że powstanie z martwych już się dokonało, i wywracają wiarę niektórych. |