« 4Moj 31:17 4 Księga Mojżeszowa 31:18 4Moj 31:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A dzieweczki i wszystkie białegłowy panny zachowajcie sobie:
2.GDAŃSKA.1881Ale wszystkie dzieweczki z białych głów, które nie poznały łoża męskiego, żywo zachowajcie sobie.
3.GDAŃSKA.2017Lecz wszystkie dziewczyny, które nie obcowały z mężczyzną, zostawcie przy życiu dla siebie.
4.CYLKOWWszystkie jednak dzieci płci żeńskiej, które nie poznały łoża męzkiego, zostawcie przy życiu dla siebie;
5.KRUSZYŃSKIlecz całą płeć żeńską, która nie zaznała życia z mężczyzną, zachowajcie przy życiu dla siebie.
6.MIESESwszelką wszakże dziatwę żeńską, która nie poznała męskiego łoża, przy życiu pozostawiajcie sobie.
7.TYSIĄCL.WYD5Jedynie wszystkie dziewczęta, które jeszcze nie obcowały z mężczyzną, zostawicie dla siebie przy życiu.
8.BRYTYJKAAle zostawcie przy życiu dla siebie wszystkie małe dziewczęta, które jeszcze nie poznały współżycia z mężczyzną.
9.POZNAŃSKAZostawcie przy życiu dla siebie [tylko] młode dziewczęta, które nie dzieliły jeszcze łoża z mężczyzną.
10.WARSZ.PRASKANatomiast wszystkie młode kobiety, które jeszcze nie były brzemienne, pozostawicie przy życiu dla was samych.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystkie jednak dzieci płci żeńskiej, które nie poznały męskiego łoża zostawcie dla siebie przy życiu.
12.EIB.BIBLIA.2016Zostawcie dla siebie tylko te młode kobiety, które nie obcowały z mężczyzną.