« 4Moj 31:1 4 Księga Mojżeszowa 31:2 4Moj 31:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Pomści drzewiej synow israelskich nad Madyjańskimi, a tak przyłożon będziesz k ludu swemu”.
2.WUJEK.1923Pomścij się pierwéj krzywdy synów Izraelowych nad Madyanitami, i tak zebran będziesz do ludu twego.
3.GDAŃSKA.1881Pomścij się krzywdy synów Izraelskich nad Madyjanitami, i potem przyłączon będziesz do ludu twego.
4.GDAŃSKA.2017Pomścij krzywdy synów Izraela na Midianitach. Potem zostaniesz przyłączony do swego ludu.
5.CYLKOW"Pomścij krzywdę synów Israela nad Midjanitami poczém przyłączon będziesz do ludu twego!"
6.KRUSZYŃSKI"Dopuść do pomsty synów Izraelowych nad Midjanitami; potem będziesz przyłączony do ludu swego".
7.MIESES„Wywrzej zemstę [za] Synów Izraela na Midjanitach, poczem przyłączysz się do ludu swego”.
8.TYSIĄCL.WYD5Pomścij Izraelitów na Madianitach. Potem zostaniesz przyłączony do twoich przodków.
9.BRYTYJKAZemścij się za krzywdę synów izraelskich na Midianitach; potem będziesz przyłączony do ludu swojego.
10.POZNAŃSKA- Dopełnij na Midianitach pomsty za synów Izraela, a potem będziesz przyłączony do swoich przodków.
11.WARSZ.PRASKAPomścij synów Izraela na Madianitach, bo potem [umrzesz i] zostaniesz przyłączony do twoich przodków.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pomścij krzywdę synów Israela od Midjanitów, po czym będziesz przyłączony do swego ludu.
13.EIB.BIBLIA.2016Pokieruj zemstą synów Izraela na Midianitach. Potem zostaniesz przyłączony do swoich przodków.