1. | WUJEK.1923 | Jako kto rzuca kamień na gromadę Merkuryuszowę, tak, kto wyrządza poczciwość głupiemu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jaki jest ten, kto przywiązuje kamień do procy, taki ten, kto oddaje cześć głupiemu. |
4. | KRAMSTUCK | Jak ten, co przywiązuje kamień do procy, tak postępuje ten, co oddaje głupcowi cześć. |
5. | CYLKOW | Jak gdyby przywiązywał kamień do procy, tak ten, który składa cześć błaznowi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak kamień przywiązać do procy, tak cześć oddawać niemądremu. |
7. | BRYTYJKA | Oddawać głupcowi cześć to tak, jak kłaść sakiewkę z klejnotami na kupę kamieni. |
8. | POZNAŃSKA | Jak kamień przywiązać do procy, tak cześć oddawać głupiemu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak kamień przywiązywać do procy, tak czcią otaczać głupiego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten, który składa cześć głupcowi – to jakby kamień przywiązywał do procy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oddawać cześć głupiemu to tak, jak strzelać z procy z kamieniem przywiązanym. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jak przywiązanie kamienia do procy, tym cześć dla głupca. |