1. | WUJEK.1923 | I przyniosły do niéj książęta Philistyńskie siedm powrozów, jako była rzekła, któremi go związała, |
2. | GDAŃSKA.1881 | I przyniosły jej książęta Filistyńskie siedem wici surowych, które jeszcze nie były uschły, i związała go niemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I książęta Filistynów przynieśli jej siedem świeżych witek, które jeszcze nie wyschły, i związała go nimi. |
4. | CYLKOW | Przynieśli jej tedy książęta filistyńscy siedm wici świeżych, które nie były jeszcze wyschły i związała go niemi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Książęta filistyńscy przynieśli jej siedm powrozów świeżych, które jeszcze nie wyschły i związała go nimi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy przynieśli jej władcy filistyńscy siedem surowych lin jeszcze nie wyschłych i związała go nimi. |
7. | BRYTYJKA | Książęta filistyńscy dostarczyli jej siedem świeżych, jeszcze nie wyschniętych ścięgien, a ona związała go nimi. |
8. | POZNAŃSKA | Przynieśli jej więc książęta filistyńscy siedem świeżych sznurów, które jeszcze nie wyschły. I związała go nimi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy przywódcy filistyńscy przynieśli Dalili siedem świeżych, jeszcze nie skruszałych powrozów, a ona go nimi skrępowała. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem książęta pelisztyńscy przynieśli jej siedem świeżych witek, które jeszcze nie wyschły, a ona go nimi związała. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rządcy filistyńscy zaopatrzyli więc Dalilę w siedem świeżych, jeszcze nie wyschniętych ścięgien, a ona związała go nimi. |