| 1. | WUJEK.1923 | Jako zaranie przeminęło, przeminął król Izraelski. Bo Izrael pacholę, i umiłowałem go, z Egiptu wezwałem syna mego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy Izrael był dziecięciem, miłowałem go, a z Egiptu wezwałem syna mego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy Izrael był dzieckiem, umiłowałem go, a z Egiptu wezwałem mego syna. |
| 4. | CYLKOW | Gdy młodzieńcem był Israel umiłowałem go, a z Micraim powołałem syna Mojego. |
| 5. | MICHALSKI | Gdy był chłopcem Izrael, ukochałem go. Z Egiptu wezwałem syna mojego! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Miłowałem Izraela, gdy jeszcze był dzieckiem, i syna swego wezwałem z Egiptu. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdy Izrael był młody, pokochałem go i z Egiptu powołałem mojego syna. |
| 8. | POZNAŃSKA | Gdy Izrael był jeszcze młody umiłowałem go i z Egiptu wezwałem syna mego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Izrael był jeszcze młody, bardzo go pokochałem i wezwałem mego syna z Egiptu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy Israel był młodzieńcem – umiłowałem go i z Micraim powołałem Mojego syna. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Izrael był chłopcem, pokochałem go - i wezwałem mego syna z Egiptu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Gdy Izrael był dzieckiem, umiłowałem go i z Egiptu wezwałem mojego syna. |