« 2Moj 2:11 2 Księga Mojżeszowa 2:12 2Moj 2:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy się obejrzał tam i sam, i widział, że nikogo niemasz, zabiwszy Egiptczyka, skrył go w piasek.
2.GDAŃSKA.1881A obejrzawszy się tam i sam, gdy widział, że nikogo nie masz, zabił Egipczanina, i zagrzebł go w piasek.
3.GDAŃSKA.2017Rozejrzał się na wszystkie strony, a gdy zobaczył, że nikogo nie ma, zabił Egipcjanina i ukrył go w piasku.
4.CYLKOWI obejrzał się tu i tam, a widząc, że niema nikogo, zabił Micrejczyka i zagrzebał go w piasku.
5.KRUSZYŃSKIA obejrzawszy się w jedną i drugą stronę i widząc, że niema nikogo, zabił Egipcjanina i ukrył go w piasku.
6.MIESESwięc obrócił się tu i tam, a skoro widział, iż nikogo niema, ubił on Egipcjanina i pochował go w piasku.
7.TYSIĄCL.WYD5Rozejrzał się więc na wszystkie strony, a widząc, że nie ma nikogo, zabił Egipcjanina i ukrył go w piasku.
8.BRYTYJKARozejrzał się więc dookoła, a widząc, że nie ma nikogo, zabił Egipcjanina i zagrzebał go w piasku.
9.POZNAŃSKARozejrzał się wtedy na wszystkie strony, a spostrzegłszy, że nie ma nikogo, zabił tego Egipcjanina i zagrzebał go w piasku.
10.WARSZ.PRASKAMojżesz rozejrzał się na wszystkie strony, a kiedy się przekonał, że nie ma tam nikogo więcej, zabił Egipcjanina i zagrzebał jego ciało w piasku.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc obejrzał się tu i tam, a widząc że nie ma nikogo, zabił Micrejczyka oraz zagrzebał go w piasku.
12.EIB.BIBLIA.2016Rozejrzał się więc dookoła, zobaczył, że nikogo nie ma, i zabił Egipcjanina, po czym zagrzebał go w piasku.