Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A na ofiary zapokojnych wołów dwu, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Tać była ofiara Abidan, syna Gedeonowego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć. Ta była ofiara Abidana, syna Gedeonowego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A na ofiarę pojednawczą – dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt. To była ofiara Abidana, syna Gideoniego. | 4. | CYLKOW | A na ofiarę opłatną: wołów parę, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt rocznych pięć: Oto dar Abidana, syna Gideoni. | 5. | KRUSZYŃSKI | i na ofiarę zapokojną: dwa ciołki, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jagniąt rocznych. Taka była ofiara Abidana, syna Gedeona. | 6. | MIESES | zaś na ofiarę pokojową dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jagniąt jednorocznych. To [wszystko było] ofiarą Abidana, syna Gideoniego [Gid’oni]. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Abidana, syna Gideoniego. | 8. | BRYTYJKA | A na ofiarę pojednania dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć rocznych jagniąt. Taki był dar Abidana, syna Gideoniego. | 9. | POZNAŃSKA | na ofiarę zaś dziękczynną: dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć rocznych jagniąt. Taki był dar Abidana, syna Gidoniego. | 10. | WARSZ.PRASKA | i wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych jagniąt na ofiarę pojednania. Takie były dary ofiarne złożone przez Abidana, syna Gideoniego. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a na ofiarę opłatną: Parę byków, pięć baranów, pięć kozłów i pięć rocznych jagniąt. Oto dar Abidana, syna Gideoni | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a na rzeźną ofiarę pokoju dwoje cieląt, pięć baranów, pięć kozłów, pięć rocznych jagniąt. To była ofiara Abidana, syna Gidoniego. |
|