« Psal 18:13 Księga Psalmów 18:14 Psal 18:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(17:16) Posłał strzały swoje i rozproszył jest je, błyskawice rozmnożył i zamącił je.
2.PS.PUŁAWSKI(17:16) I posłał str❬z❭ały swoje i rozproszył je, błyskawice rozmnożył i zamącił je.
3.WUJEK.1923(18:15) I wypuścił strzały swe, i rozproszył je: rozmnożył błyskawice i strwożył je.
4.GDAŃSKA.1881(18:15) Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich.
5.GDAŃSKA.2017Wypuścił swe strzały i rozproszył ich, cisnął błyskawicami i ich rozgromił.
6.GÖTZE.1937(18:15) Wypuścił strzały Swoje i rozproszył je, wieloma błyskawicami przeraził ich.
7.CYLKOW(18:15) I puścił strzały Swoje i rozproszył ich, i błyskawicami ciskał i zmieszał ich.
8.KRUSZYŃSKI(18:15) Wypuścił swe strzały i rozproszył ich, i wielkiemi błyskawicami zatrwożył ich.
9.ASZKENAZY (18:15) I zeszle Swe strzały i rozprószy ich, moc Swych błyskawic i ich porazi,
10.SZERUDA(18:15) Wypuścił strzały swe i rozproszył ich, ciskał błyskawice i przeraził ich.
11.TYSIĄCL.WYD1(17:15) wypuścił swe strzały i rozproszył ich — piorunów mnóstwo — i rozgromił ich.
12.TYSIĄCL.WYD5(18:15) wypuścił swe strzały i rozproszył wrogów, cisnął błyskawice i zamęt wśród nich wprowadził.
13.BRYTYJKA(18:15) Wypuścił strzały swe i rozproszył ich, Wypuścił liczne błyskawice i wprawił ich w zamęt.
14.POZNAŃSKA(18:15) Wypuścił swe strzały i rozproszył ich, ciskał częste pioruny i rozgromił ich.
15.WARSZ.PRASKAWypuścił swoje strzały i rozproszył ich, ugodził błyskawicami i rozpędził wszystkich.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(18:15) Wypuścił Swoje strzały oraz rozproszył nieprzyjaciół; ciskał błyskawicami i ich zmieszał.
17.EIB.BIBLIA.2016(18:15) On zaś wypuścił strzały, rozproszył ich, Swymi błyskawicami wywołał zamęt.