1. | WUJEK.1923 | Ale i brata waszego weźmijcie, a jedźcie do męża. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale i brata waszego weźmijcie, a wstawszy jedźcie znowu do męża onego; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Weźcie także waszego brata, wstańcie i jedźcie znowu do tego człowieka; |
4. | NEUFELD.1863 | I brata swego weźcie i wybierzcie się i wróćcie do owego męża. |
5. | CYLKOW | I brata waszego weźcie, i wybierzcie się, i wróćcie się do owego męża. |
6. | KRUSZYŃSKI | Weźcie brata waszego, powstańcie i wracajcie do owego męża. |
7. | MIESES | a i brata waszego weźcie i wstańcie i wracajcie do męża owego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabierzcie też waszego brata i ruszajcie w drogę powrotną do owego męża. |
9. | BRYTYJKA | Weźcie brata waszego, udajcie się w drogę i wróćcie do owego męża. |
10. | POZNAŃSKA | Zabierzcie także swego brata i przygotujcie się, aby znowu stanąć przed owym mężem. |
11. | WARSZ.PRASKA | Tak więc bierzcie waszego brata i ruszajcie w drogę do owego władcy. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Weźcie także waszego brata, wybierzcie się oraz powróćcie do tego męża. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Weźcie w końcu waszego brata i ruszajcie znów do tego człowieka. |