« Sęd 11:39 Księga Sędziów 11:40 Sęd 12:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Że po roku schodzą się córki Izraelskie na jedno miejsce, i płaczą córki Jephtego Galaadczyka przez cztery dni.
2.GDAŃSKA.1881Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie aby się rozmawiały z córką Jeftego Galaadczyka, przez cztery dni w rok.
3.GDAŃSKA.2017Że każdego roku schodziły się córki Izraela, aby przez cztery dni w roku rozmawiać z córką Jeftego Gileadczyka.
4.CYLKOWRok rocznie idą córki Izraela opiewać wtórem córkę Iftacha Gileadczyka, przez cztery dni każdego roku.
5.KRUSZYŃSKIże co roku idą córki izraelskie, aby opiewać córkę Jeftego Galaadczyka, w ciągu czterech dni do roku.
6.TYSIĄCL.WYD5że każdego roku schodziły się na cztery dni córki izraelskie, aby opłakiwać córkę Jeftego Gileadczyka.
7.BRYTYJKAŻe rokrocznie schodzą się dziewczęta izraelskie, aby przez cztery dni w roku nucić pieśni ku czci córki Jefty Gileadczyka.
8.POZNAŃSKAże co rok chodzą córy Izraela opiewać wśród łez smutny los córki Jiftacha Gileadyty, przez cztery dni w roku.
9.WARSZ.PRASKAStąd wziął się wśród Izraelitów zwyczaj, że co roku córki Izraela przez cztery dni czczą córkę Jeftego, Gileadytkę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Co roku córki Israela idą opiewać córkę Iftacha Gileadczyka, przez cztery dni każdego roku.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITrokrocznie przez cztery dni córki Izraela chodzą wspominać córkę Jefty Gileadczyka.