« Psal 9:17 Księga Psalmów 9:18 Psal 9:19 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(9:19) Bo nie do końca zapomnienie będzie ubogiego, śmiara ubogich nie zginie do końca.
2.PS.PUŁAWSKI(9:19) Bo nie na wieki zapomnienie będzie ubogiego, cirpliwość ubogich nie zginie na wieki.
3.WUJEK.1923(9:19) Bo nie do końca będzie zapomnion ubogi: cierpliwość ubogich nie zginie do końca.
4.GDAŃSKA.1881(9:19) Bo nie będzie na wieki zapamiętany ubogi; oczekiwanie nędznych nie zginie na wieki.
5.GDAŃSKA.2017Bo biedak nie będzie zapomniany na zawsze, nadzieja ubogich nie zginie na wieki.
6.GÖTZE.1937(9:19) Bo nie na zawsze będzie zapomniany ubogi, nadzieja nędznych nie zginie na zawsze.
7.CYLKOW(9:19) Bo nie zawsze zapomnianym jest ubogi, nadzieja biednych nie znika na wieki.
8.KRUSZYŃSKI(9:19) Lecz na wieki nie będzie zapomniany ubogi; oczekiwanie ubogich nie zginie na wieki.
9.ASZKENAZY (9:19) Gdyż nie będzie wiecznie zapomnianym ubogi, ani zaginie na zawsze nadzieja pokornych.
10.SZERUDA(9:19) Bo biedny nie na zawsze będzie zapomniany, nadzieja ubogich nie zginie na wieki.
11.TYSIĄCL.WYD1(9:19) {Kaf} Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na zawsze, ufność nieszczęśliwych nie zaginie na wieki.
12.TYSIĄCL.WYD5(9:19) {Kaf} Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na stałe, ufność nieszczęśliwych nigdy ich nie zawiedzie.
13.BRYTYJKA(9:19) Bo nie zawsze biedak będzie zapomniany; Nadzieja ubogich nie zginie na wieki.
14.POZNAŃSKA(9:19) Biedny bowiem nie będzie na zawsze zapomniany, nadzieja uciśnionych nie zginie na wieki.
15.WARSZ.PRASKAA ubogi nie będzie zapomniany na wieki, nadzieja cierpiącego nigdy nie jest próżna.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(9:19) Wreszcie nie jest zapomniany żebrzący, nadzieja biednych nie zniknie na wieki.
17.EIB.BIBLIA.2016(9:19) Biedny bowiem nie na zawsze będzie zapomniany, Nadzieja ubogich nie przepadnie na wieki.