« Mat 12:19 Ewangelia Mateusza 12:20 Mat 12:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Trzściny skruszonej nie złamie, a lnu tłającego nie zagasi, aż wyrzuci do zwycięstwa sąd.
2.WUJEK.1923Trzciny zgniecionéj nie złamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu.
3.RAKOW.NTTrzciny stłuczonej nie dołamie, i lnu kurzącego się nie zagasi; ażby wyrzucił sąd na zwycięstwo.
4.GDAŃSKA.1881Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu;
5.GDAŃSKA.2017Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi, dopóki nie doprowadzi sądu do zwycięstwa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTrzciny zgniecionej nie złamie, a lnu kurzącego się nie zagasi: aż wystawi sąd ku zwycięstwu.
7.SZCZEPAŃSKITrzciny nadłamanej On nie dołamie, a lnianego, co dymi, knota, nie dogasi, póki nie doprowadzi prawa ku zwycięstwu.
8.MARIAWICITrzciny zgniecionej nie złamie, ani lnu dymiącego nie zagasi, dopóki nie przywiedzie sprawiedliwości do zwycięstwa.
9.GRZYM1936Trzciny nadłamanej nie skruszy, ani knotka przygasającego nie przytłumi, aż sprawiedliwość nie zatriumfuje.
10.DĄBR.WUL.1973Trzciny zgniecionej nie złamie i dymiącego lnu nie dogasi, aż doprowadzi sąd ku zwycięstwu,
11.DĄBR.GR.1961Trzciny zgniecionej nie złamie i dymiącego lnu nie dogasi, aż doprowadzi sąd ku zwycięstwu,
12.TYSIĄCL.WYD5Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi, aż zwycięsko sąd przeprowadzi.
13.BRYTYJKATrzciny nadłamanej nie dołamie, a lnu tlejącego nie zagasi, dopóki nie doprowadzi do zwycięstwa sprawiedliwości.
14.POZNAŃSKAnadłamanej trzciny nie dołamie i tlejącego się knota nie dogasi, aż nie doprowadzi sądu do końca.
15.WARSZ.PRASKANadłamanej trzciny – nie złamie i nie dogasi knota, który jeszcze dymi dopóki nie przeprowadzi sprawiedliwości aż do chwalebnego zwycięstwa.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Trzciny zniszczonej nie zgubi i tlącego się lnu nie zagasi, aż oddali sąd ku zwycięstwu.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITTrzciny nadłamanej nie dołamie i tlącego się knota nie dogasi, dopóki nie doprowadzi do zwycięstwa sprawiedliwości.
18.TOR.PRZ.2023Trzciny zgniecionej nie złamie, a lnu tlącego się nie zagasi, dopóki nie doprowadzi sądu do zwycięstwa;